1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
నాన్న? మీకు మందు కావాలా?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
ఇంకా లేదు, సరియైనదా?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
ఇదిగో.

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
నీరు మరియు ఔషధం.

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
దయచేసి వాటిని బాగా తీసుకోండి.

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
ద్వారా

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
మార్గం...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
నాన్న, మీరు ఈ రోజు దుకాణానికి వెళ్తున్నారా?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
ఇది వేడిగా ఉంది.

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
ఇది కష్టం, కాదా?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
మార్గం ద్వారా,

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
ఈరోజు నుంచి వర్షాలు కురుస్తాయని తెలుస్తోంది
మధ్యాహ్నం.

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
ఇది నా వంతు, కానీ... నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను
రెయిన్ కోట్ ధరించండి.

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
ఇది చెడ్డది.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
నేను ఆలస్యంగా వస్తాను.

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
హిరో, మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
అవును. బస్ టైమ్‌టేబుల్ మార్చబడింది, కాబట్టి
నేను వెళ్ళాలి.

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
ఓహ్, ఇది.

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
హిరో లంచ్ బాక్స్.

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
ధన్యవాదాలు.

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
నేను మా నాన్న లంచ్ బాక్స్ వంటగదిలో పెట్టాను.

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
అది నిజం, నాన్న.

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
నుంచి వచ్చిన మెడికల్ బిల్లు
ఒక రోజు గ్రామ ఫార్మసీ. ఏమిటి

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
దానితో?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
ఇది ఒక పత్రం, ఒక పత్రం.

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
వావ్,

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
అది అలాగే ఉంది.

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
నేను ఏమీ వ్రాయలేదు.

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
నాన్న, దయచేసి.

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
దానిని వ్రాసి సమర్పించండి
ఫార్మసీ.

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
ఈ రకమైన మాన్యువల్‌తో బాధపడకండి.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, నాన్న.

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
ఏదైనా ఉంటే మేగురిని తీసుకోమని అడగవచ్చు
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
ఇది సమయం గురించి, సరియైనదా?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
అవును, సమస్య లేదు.

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
నాన్న, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, నన్ను అనుమతించండి
తెలుసు.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
అది నాకు తెలుసు.

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
అప్పుడు నేను బయలుదేరాను.

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
అవును.

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
మీరు ఎలా ఉన్నారు? అమ్మో సీన్
వేగంగా.

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
నేను భాగానికి తిరిగి వెళ్ళాను మరియు నేను ఉన్నాను
స్నానం చేయడం.

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
నేను త్వరగా పడుకోబోతున్నాను.

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
అమ్మో, నేను త్వరలో డిన్నర్‌కి రెడీ అవుతాను.

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
ఈరోజు మళ్లీ అలసిపోయాను.

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
నేను నిజంగా నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకోబోతున్నాను.

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
కానీ జీతం తీసుకునే వ్యక్తి యొక్క విధి కూడా ఇదే
మనిషి.

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
ప్రయాణీకుల రైలులో ఓవర్ టైం పని చేస్తోంది.

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
మీ కృషికి ధన్యవాదాలు, హిరో.

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
మార్గం ద్వారా, 5 నుండి చాలా వర్షం కురుస్తోంది
ఈరోజు ఓ గంట.

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
ఆ తర్వాత ఇంటికి వెళ్లడం బాగానే ఉందా?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
అవును, చాలా వర్షం పడుతోంది.

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
నేను ఇంటికి వెళ్లి సరిగ్గా స్నానం చేసాను
దూరంగా.

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
ఇలాగే వర్షం పడితే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆ దృశ్యం ముందుగా వచ్చేది.

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
అవును, అది నిజమే.

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
అమ్మో తెలుసా... హ్మ్?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
ఏమిటి?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
అది మా నాన్న గురించి.

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
మీ నాన్న?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
అవును. ఏమిటి? మీ నాన్నకి ఏమైంది?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
అయ్యో, నేను ఈ విషయం చెప్పదలచుకోలేదు,
కానీ... నా

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
నాన్న ఎప్పుడూ నన్ను చూస్తుంటాడు.

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
ఇలా, అతని ఛాతీ.

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
నేను నిజంగా కాదు

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
హిరోకో తండ్రి గురించి ఇలా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
నేను చెడుగా ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు
అతను, కానీ నేను కొంచెం ఆందోళన చెందుతున్నాను.

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
సరే, అది నిజం.

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
మీ నాన్న షోవా యుగానికి చెందిన వ్యక్తి.

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
కాబట్టి మీరు, బాగా, మీరు ఎలా చెబుతారు? లో
జనరల్, మీరు సెకుహరా అంటారా?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
బాగా, మీకు తెలుసా, మీరు ఒక యుగం నుండి ఉన్నారు
కాన్సెప్ట్ లాంటిదేమీ లేదు, కాబట్టి

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
మీరు దానిని కొంచెం ఎక్కువగా చూడాలి
దగ్గరగా, సరేనా?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
తదుపరిసారి, నేను మీకు కూడా చెబుతాను, సరేనా?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
అప్పుడు నేను రేపు త్వరగా పడుకుంటాను.

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
శుభరాత్రి, హిరో.

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
నాకు అర్థమైంది.

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
ఇది మీ సాధారణ డ్రాయర్‌లో ఉంది.

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
అవును.

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
అలా అయితే, మీరు ఎందుకు అడగరు
మీ నాన్న మీకు కారు తెచ్చి పంపించమని చెప్పారు

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
థియేటర్?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
అని అడిగితే, నాన్న వెళ్ళిపోయాడని అంటాడు
నేడు.

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
నాన్న... ఓహ్, ది వే... ది మెడికల్
మీ నాన్నగారి రికార్డులు...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
మీరు దీన్ని పూర్తి చేస్తే, మీరు వెళ్లవచ్చు
ఆసుపత్రి.

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
ఆగండి నాన్న!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
ఆగండి! నాన్న!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
ఎందుకు?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
అవును!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
ఒయోట్సుగి -సాన్?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
అని ఓ యువ మహిళా ఉద్యోగి చెప్పారు
ఒక తేలికపాటి మార్గంలో మేనేజర్.

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
ఆమె చెప్పింది, మీకు కొత్తగా పెళ్లైంది, అయితే ఏంటి
OYOTSUGI గురించి?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
అప్పుడు మహిళా ఉద్యోగి, చీఫ్,
అది సెకుహరా.

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
నాకు తెలియదు.

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
నేను వైద్య రికార్డులను పొందాను
మురయకూబా మరుసటి రోజు.

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
బాధ్యతగల వ్యక్తి నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది,
మరియు అతను అదనంగా కావాలని చెప్పాడు

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
డెలివరీ పత్రాలు.

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
డెలివరీ పత్రాలు?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
అవును. మరియు మీ నాన్నగారి కాపీ
భీమా మరియు నా

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
ID.

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
మేగూరి ప్రస్తుతం ఇంట్లో ఉందా?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
అప్పుడు, మీరు ఫార్మసీకి వెళ్లవచ్చు
మధ్యాహ్నం?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
అవును, నేను మధ్యాహ్నం వెళ్లాలని అనుకున్నాను.

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
ఓహ్, నిజంగా? మీరు ఏమి బాగానే ఉన్నారు
అవసరం?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
మళ్ళీ చెప్పు.

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
అవును.

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
నాన్న ఆరోగ్య బీమా కాపీ.

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
నాన్న ఆరోగ్య బీమా.

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
మీ నాన్న బీమా కార్డు కాపీ.

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
మీ నాన్న బీమా కార్డు కాపీ.

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
ఓహ్, అవును, అవును, అవును. అవును. ఆపై నా
క్రెడిట్ కార్డ్ ID.

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
ఆపై... హీరోల... క్రెడిట్ కార్డ్ ఐడీ.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
అవును, అవును, అవును.

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
సరే, క్రెడిట్ కార్డ్ ID చాలా సులభమైనది
మీరు దీన్ని మీరే చేయగలిగితే పొందవలసిన విషయం,

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
కానీ నేను పనికి వెళ్ళలేను, కాబట్టి... అవును.

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
నేను లోన్ అప్లికేషన్ తీసుకుని అడుగుతాను
అది.

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
ఈ రోజు మీరు మీ నాన్న గురించి చింతిస్తున్నారా?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
మా నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారు.

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
మీరు సెలవులో ఉన్నారా?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
నన్ను క్షమించండి.

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
తప్పు ఏమిటి?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
మీకు జలుబు ఉందా?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
ప్రతి రోజులాగే, నన్ను నా చేత కౌగిలించుకున్నారు
తండ్రి, మరియు నా తండ్రి రక్తం పోశారు

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
నా రక్తం.

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
ఆ రోజులు అలా గడిపాను.

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
నేను వెళ్తున్నాను

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
ఇచిరోను నడకకు తీసుకెళ్లండి

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
అది నా బిడ్డ.

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
అది నా బిడ్డ, కాదా?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
అయ్యో

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
ఓహ్.